?

Log in

No account? Create an account

Категория: общество

Если взять имя Василий – в толковании вы найдете перевод с греческого царственный. Это на самом деле и так, и не так. Если брать древнегреческих царей героического периода – у всех этих Одиссеев, Агамемнонов и Приамов титула басилеос вы не найдете. Но древнейшие греческие цари в бесконечных войнах, описанных в мифах, истребили друг друга – и в наступившей анархии власть в свои руки взяли крупные землевладельцы-базилевсы. Так что изначально это слово означало не больше, чем помещик. Однако произошло это в такие незапамятные времена, что о таком смысле этого слова можно и не вспоминать. Уже во времена Римской империи это слово приобрело свое современное значение, и здания, где горожане решали свои правовые и общественные вопросы, не случайно именовались базиликами – они были как бы официальным «присутственным местом».
Вы обратили внимание, что В и Б здесь меняются местами? Да, в западноевропейской традиции это имя звучит как Базилио или Бэзил.
Помимо Василия, этот титул породил еще одно имя из русских святцев, впрочем, весьма редкое – Василид, то есть царевич. Из женских имен в России наиболее известна Василисса (в святцах две буквы С в конце слова, но в русской литературной традиции только одна) – оно означает, естественно, жена царя. Есть и другая женская форма от имени Василий – Василина. В святцах есть и царевна – Василла.
Если же взять римский царский титул – рекс, то ему, сами понимаете, в России не повезло. Рекс традиционно – собачье имя. В русских святцах тем не менее он есть – в форме Рикс. А вот женской формы этого имени в святцах нет, хотя в России его редко, но дают девочкам. Царица – это Регина.
Далее имена на букву Р с датами именин, но без толкования.
Читать дальше...Свернуть )

Метки:

Еврейские фамилии

Большое спасибо всем, кто оказал помощь при написании этой главы. Этот вариант я считаю окончательным и в таком виде он войдет в книгу. Предыдущий пост с первым вариантом я удаляю. Еврейские фамилииСвернуть )

Profile

очки
baylanto
Инна Кублицкая

Latest Month

Август 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com