Вы читаете журнал [info]baylanto

Previous Entry | Next Entry

Ё или Е

очки
Верховный суд России поддержал граждан, которые вошли в группу бюрократического риска из-за двоякого правописания фамилии, имени или отчества, пишет сегодня "Российская газета".

Если у человека имеется в фамилии буква "ё", то отныне его фамилию можно писать и с буквой "е". Дело в том, что многие граждане сталкиваются с проблемами при оформлении пенсий, когда работники Пенсионного фонда отказывают в оформлении документов человеку, в фамилии которого есть буква "ё". В разных случаях чиновники пишут фамилии по-разному – и через "е", и через "ё".

Как выяснилось, иногда владельцев "нестандартных" фамилий пенсионные начальники направляют прямиком в Институт русского языка имени В.В. Виноградова, где можно получить справку о том, что, например, Соловьёв и Соловьев - одна и та же фамилия.

По приблизительным оценкам, букву "ё" в паспортных данных имеют 3% граждан страны, ведь "е" с точками встречается не менее чем в 2,5 тысячах фамилий. При оформлении самых разных документов редкие буквы в паспортных данных становятся непреодолимым барьером.

В самом же Пенсионном фонде просят не считать придирки к букве "ё" чьей-то прихотью или вредностью. По мнению сотрудников фонда, таковы правила, обязательные для всех.

К слову, "е" с точками не единственная проблемная буква алфавита. Есть масса признаков, что в будущем конкуренцию ей может составить "й".

http://www.i-worker.ru/post/305883/

Comments

( 9 комментариев — Оставить комментарий )
[info]barros wrote:
15 Сент, 2009 10:22 (UTC)
Пора, пора подавать в Верховный суд запрос на высочайшее признание того, что "Валерьевич" и "Валериевич" - это одно и то же отчество. Равно как "Геннадьевич" и "Геннадиевич" и так далее.

Как много ещё неурегулированных граждан, ужас.
[info]baylanto wrote:
15 Сент, 2009 11:13 (UTC)
Очевидно, признание кофея существом среднего рода имеет более насущную необходимость, чем приведение в некий порядок имен, отчеств и фамилий:). Если же без шуток, то согласно приложению с именами к орфоргафическому словарю к имени Валерий -- отчество только Валерьевич, к имени Геннадий -- только Геннадиевич. И никак наоборот. Зато, заглянув в приложение к словарю Суперанской, обнаружила там следующее, касающееся образованию отчеств от имен -ий:
й отбрасывается, а
И переходит в ь, если стоит после согласного или группы нт,
И остатся, если стот после К,х, Ц, а также после двух согласных кроме НТ.
Так что по Суперанской таки -- Геннадьевич.
[info]barros wrote:
15 Сент, 2009 11:21 (UTC)
Я же говорю - без решения Верховного суда хоть не живи.

Вот напишет какой чиновник отчество КАК НАДО, а не как написано в свидетельстве о рождении - и хоть вешайся потом, доказывая, что ты один и тот же сын Валерия. Ни одна сука не верит, главное.
[info]baylanto wrote:
15 Сент, 2009 11:30 (UTC)
Похоже, больная тема, а?
В том и проблема, что чиновников надо заставлять писать ФИО не как ИМ НАДО (и кажется правильным), а как записано в других, более ранних документах. Только как это сделать -- неизвестно.
[info]barros wrote:
15 Сент, 2009 11:38 (UTC)
Тема действительно больная. И насчёт более ранних документов тоже не всё просто. Потому что более ранние документы могут быть на украинском.
[info]baylanto wrote:
15 Сент, 2009 11:45 (UTC)
Но есть же какие-то нормы перевода с украинского?
Хотя да, если бы мое имя переводили с белорусского на русский, а не наоборот, я могла бы оказаться Ина, и фиг докажешь, что это Инна.
[info]barros wrote:
15 Сент, 2009 13:18 (UTC)
Я разогнался на подробности: http://barros.livejournal.com/996720.html
[info]zvantsev wrote:
15 Сент, 2009 11:54 (UTC)
"Йо" - гнусная буква.
[info]baylanto wrote:
15 Сент, 2009 12:11 (UTC)
Если бы проблемы были только в одной букве Ё! К сожалению, очень много проблем бывает от того, что людям перевирают в документах ФИО
( 9 комментариев — Оставить комментарий )